English Welcome Speech

Welcome Address by President Kang Kim, Gangseo University

Good morning, Professor Osborne and Mr. McCoy.

It is my great pleasure to welcome you to Gangseo University.

Our university has long valued global partnership and academic exchange, and we are honored to strengthen our connection with Oklahoma Christian University today. I truly appreciate your visit and your continued interest in fostering meaningful cooperation in international education and student development.

Through this meeting, I hope we can explore concrete opportunities for student exchange, joint research, and collaborative programs that enrich both our institutions.

Once again, welcome to Gangseo University. I wish you a pleasant and productive visit, and I look forward to building a strong and lasting friendship between our universities.

Thank you.

강서대학교 총장 김강 인사말 (한국어 번역본)

존경하는 오클라호마 크리스천 대학교의 John Osborne 교수님, 그리고 Elijah McCoy 국제프로그램 담당자님,

강서대학교를 방문해 주셔서 진심으로 환영합니다.

우리 대학은 그동안 세계 각국의 대학들과의 협력과 학문적 교류를 매우 중요하게 생각해왔습니다.

오늘 이렇게 귀한 인연으로 오클라호마 크리스천 대학교와의 관계를 더욱 공고히 할 수 있게 되어 매우 뜻깊게 생각합니다.

이번 만남을 통해 양교가 학생 교류, 공동 연구, 국제 교육 프로그램 등 다양한 분야에서

실질적이고 의미 있는 협력 방안을 함께 모색할 수 있기를 기대합니다.

다시 한 번 강서대학교를 찾아주신 두 분께 깊이 감사드리며,

앞으로 양교가 서로 발전을 이끌어가는 든든한 동반자가 되기를 바랍니다.

감사합니다.

English Translation

On this occasion, I would like to express our heartfelt appreciation with a few small gifts.

We have prepared three items that reflect the beauty of traditional Korean craftsmanship and culture.

First, a Mother-of-Pearl Pen Case Set with Crane and Pine Design.

The crane and pine tree symbolize longevity, integrity, and everlasting friendship, while the gentle shimmer of the mother-of-pearl represents the refined artistry of Korean lacquer craft.

Second, a Mother-of-Pearl Business Card Case.

The delicate inlay patterns embody the elegance and good fortune of Korean tradition.

Third, a USB Drive Adorned with a Traditional Korean Tassel, Norigae.

It harmoniously combines modern practicality with traditional beauty, and the norigae symbolizes happiness and prosperity.

We hope these gifts will serve as a pleasant reminder of your time at Gangseo University

and mark the beginning of a strong and lasting partnership between our two universities.

Once again, we warmly welcome your visit.

Thank you.

강서대학교 총장 선물 소개

이 자리를 빌려, 저희의 감사한 마음을 작은 선물에 담았습니다.

한국의 전통 공예와 문화를 느끼실 수 있도록 세 가지 선물을 준비했습니다.

첫째, 송학문 나전칠기 자개필함세트입니다. 학과 소나무는 장수와 절개, 변치 않는 우정을 상징하며, 자개의 은은한 빛깔이 한국 공예의 아름다움을 보여줍니다.

둘째, 자개 명함케이스입니다. 정교한 자개 문양이 한국의 품격과 행운의 의미를 담고 있습니다.

셋째, 노리개가 달린 USB 메모리입니다. 전통의 미와 현대적 실용성을 함께 담았으며, 노리개는 행복과 번영을 상징합니다.

이 선물들이 강서대학교에서의 시간을 아름답게 기억하는 작은 계기가 되기를 바라며, 앞으로 양교가 서로의 발전을 이끌어가는 든든한 동반자가 되기를 진심으로 기대합니다. 다시 한 번, 두 분의 방문을 진심으로 환영합니다. 감사합니다.