인터네셔널 존 1주차 2주차 번역본과 녹음파일 올려드립니다.

Week 1: Freshmen Conversation

A: Hi! How’s it going?

안녕! 어떻게 지내?

B: Great, thanks! I’m just trying to figure out my new schedule for this semester.

좋아, 고마워! 나 지금 막 이번 학기 새 시간표를 확인하고 있는 중이야.

A: Can I help you? Let me see. Are you in Professor Smith’s class?

도와줄까? 보자,,, 너 스미스교수님 수업 들어?

B: Yes, I think so. Why?

응, 맞아. 왜?

A: Then you have to hurry. You have a class in 5 minutes.

그럼 너 서둘러야돼. 5분뒤에 수업시작해.

B: Oh, really? Where?

진짜? 어디서?

A: In the main building, classroom 404. It’s on the 4^th floor.

본관 404호에서. 4층이야.

B: OK. I have to run now. See you later! And…thanks for helping!

알았어. 뛰어가야겠다. 이따봐! 그리고 도와줘서 고마워!

A: You’re welcome. Hurry up, Professor Smith doesn’t like us to be late!

천만에. 서둘러, 스미스교수님 지각하는거 좋아하지 않으셔!

Week 2: Getting a Refund (Joke)

A: Hi, do you have any plans for the weekend?

안녕, 주말에 계획있어?

B: Yes, I’m going to try skydiving tomorrow!

응, 내일 스카이다이빙 하러 갈꺼야!

A: Are you sure you want to do that? Isn’t it too dangerous?

진짜 너가 하고 싶은거 확실해? 너무 위험하지 않아?

B: Dangerous? Not really. Remember, I’ll have a parachute.

위험하다고? 안그래, 낙하산이 있다는 걸 기억해.

A: Yes, but what will you do if your parachute doesn’t open?

응 하지만 만약 낙하산이 펴지지 않으면 어떡해?

B: I’ll take it to the store and ask for my money back!

그땐 가게가서 환불해달라고 해야지!